私の研究は、人や社会の中で生じる「意味のずれ」を翻訳し、 理解の見取りを整えることをテーマにしています。

人間関係、支援現場、制度や組織の中では、 同じ出来事でも立場によって受け取り方が大きく異なります。 こうした違いは誤解や対立として現れることもありますが、 その多くは意図の対立というより、 意味の翻訳がまだ十分に起きていないことから生まれます。

Kotone共感翻訳ラボでは、翻訳哲学・共感翻訳学・Meaning OSの仮説を手がかりに、 意味のずれを受け取り直しながら、 支援・関係・発達・AI研究へひらいていく研究を進めています。

Kotone共感翻訳ラボでは、対話型AI（ChatGPT）を単なるツールとしてではなく、 思考を整理するための協働パートナーとして活用しています。

AIとの対話を通して、研究仮説の整理、理論の見取り、支援モデルの検討、 研究ページやサービス構想の言語化などを行っています。 私にとってAI研究とは、AIに答えを出させることではなく、 人間理解を支える知的な補助線としてAIをどう育てていけるかを探る試みです。

また、Human-AI Co-Creationの文脈では、 共創のプロセスだけでなく、共創が成立する前提となる理解の条件をどう整えるかという Pre-Co-Creation Designの研究にもつながっています。

社会福祉法人にて約24年間、障害福祉分野の現場に関わってきました。 主に成人の知的障害・発達障害の方を対象とした支援に携わり、 入所施設、通所施設、就労継続支援B型、身体障害者入所施設などの現場を経験しています。

日々の支援の中で、利用者、家族、支援者、組織、制度など、 さまざまな立場の人が関わる中で、同じ出来事でも理解の仕方が大きく異なることを実感してきました。 こうした経験から、人や社会の中で生じる理解のずれや意味のずれを整理し、 翻訳することの重要性に関心を持つようになりました。

現在は、現場経験と研究活動を往復しながら、 翻訳哲学・共感翻訳学・Meaning OSの仮説を手がかりに、 理解の見取りを整える研究を進めています。 また、家族の中にも発達障害を持つ子どもがおり、 支援者と家族の双方の視点から発達支援の課題を観察しています。