Kotone研究が扱うもの
Kotone研究は、出来上がった理解や判断そのものではなく、 その手前にある「意味のずれ」「未翻訳の声」「理解が立ち上がる前の動き」を研究対象にしています。
意味のずれ
人と人、人と社会、人と支援のあいだで生じる、受け取り方・位置づけ方・願いの食い違いを扱います。
未翻訳の意味
まだ言葉になっていない感情、沈黙、迷い、困りごと、行動の背景にある意味を観察対象にします。
理解の前段
人が何をどう受け取り、どこでねじれ、どこでつながるのかという、理解の前にある動きを研究します。
Kotone研究の広がり
Kotone研究は、思想だけ、理論だけ、実装だけで完結するものではなく、 複数の関心領域が関わり合いながら育っていく研究です。
思想
なぜ翻訳から始めるのかという問題意識を扱います。
学問と方法
未翻訳の意味をどう捉え、どう見つめるかを考えます。
理論と研究
見えてきたものを理論や研究記録として育てていきます。
Kotone研究の目的
研究の中心目的
Kotone研究の中心には、 「意味のずれを翻訳することで、人間の理解を深める」 という目的があります。
これは単なるコミュニケーション改善や支援技法の開発ではなく、 理解の前にある動きを研究し、そこから関係・発達・支援・社会への接続可能性を探る試みです。
そのためKotone研究は、複数の研究ページや研究ノート、 AI研究との往復を通して、静かに育てていく研究として位置づけられています。
この研究が目指すもの
- 理解の手前にある意味の動きを丁寧に捉えること
- 感情・行動・関係・発達を新しい視点で読み解くこと
- 共感翻訳を研究対象として深めること
- AIとの協働を通して研究の可能性を広げること
- 研究と実践が静かに行き来できる場を育てること
Kotone研究の二つの主な視点
現在のKotone研究は、大きく分けて「意味の構造を見る視点」と 「人間理解を深める視点」の二つの関心領域から整理できます。
人間理解を深める研究
感情・行動・関係・発達に含まれる未翻訳の意味を読み解き、 人をどう見るか、揺れをどう読むかを探究する研究です。
これら二つの視点は切り離されているのではなく、 互いに行き来しながら研究が育っていくものとして位置づけています。
研究をたどるためのページ
Kotone研究は複数の固定ページと研究ノートによって構成されています。 どこから入ればよいか迷った方は、以下のページからたどると全体像を掴みやすくなります。
AI研究との関係
Kotone研究においてAIは、答えを出す装置ではなく、 研究対話や記録整理を支える協働的な存在として位置づけられています。
AIを何として扱うか
AIは、意味を直接理解する主体としてではなく、 検討を深めたり、記録を整理したりするための研究パートナーとして扱われます。
研究との接続
研究ノートの整理、仮説の往復、対話を通した検討などにおいて、 AI協働研究はKotone研究の一部を担っています。